GNU gettext message catalogue, ASCII text
1
# Translations template for PROJECT.
2
# Copyright (C) 2024 ORGANIZATION
3
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
5
#
6
#, fuzzy
7
msgid ""
8
msgstr ""
9
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
11
"POT-Creation-Date: 2024-03-21 16:33+0200\n"
12
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
19
#: app.py:75 templates/default.html:128
21
msgid "English"
22
msgstr ""
23
#: app.py:159
25
msgid "Settings saved"
26
msgstr ""
27
#: app.py:196
29
msgid "Successfully logged in as {username}"
30
msgstr ""
31
#: app.py:200
33
msgid "User not found"
34
msgstr ""
35
#: app.py:204
37
msgid "Invalid password"
38
msgstr ""
39
#: app.py:217
41
msgid "Usernames may only contain Latin alphabet, numbers, '-' and '_'"
42
msgstr ""
43
#: app.py:224
45
msgid "Sorry, {username} is a system path"
46
msgstr ""
47
#: app.py:232
49
msgid "The username {username} is taken"
50
msgstr ""
51
#: app.py:237
53
msgid "Make sure the passwords match"
54
msgstr ""
55
#: app.py:246
57
msgid "Successfully created and logged in as {username}"
58
msgstr ""
59
#: app.py:270
61
msgid "Repository names may only contain Latin alphabet, numbers, '-' and '_'"
62
msgstr ""
63
#: app.py:284
65
msgid "Successfully created repository {name}"
66
msgstr ""
67
#: app.py:292
69
msgid "Successfully logged out"
70
msgstr ""
71
#: app.py:1033
73
msgid "Bad branch name"
74
msgstr ""
75
#: app.py:1040
77
msgid "Head can't be restricted"
78
msgstr ""
79
#: email_templates/welcome.html:3
81
#, python-format
82
msgid "Hello, %(username)s!"
83
msgstr ""
84
#: email_templates/welcome.html:5 email_templates/welcome.txt:5
86
msgid "Welcome to the roundabout. Make yourself at home."
87
msgstr ""
88
#: email_templates/welcome.html:8 email_templates/welcome.txt:7
90
msgid ""
91
"You've just registered for an account at this server. If it wasn't you, "
92
"write to us and we'll remove this email from our database."
93
msgstr ""
94
#: email_templates/welcome.html:11 email_templates/welcome.txt:9
96
msgid ""
97
"No email verification is required; email notifications are provided only "
98
"for your convenience."
99
msgstr ""
100
#: email_templates/welcome.txt:3
102
#, python-format
103
msgid "# Hello, %(username)s!"
104
msgstr ""
105
#: templates/about.html:3
107
msgid "About"
108
msgstr ""
109
#: templates/about.html:6
111
msgid "Information"
112
msgstr ""
113
#: templates/about.html:69 templates/default.html:6
115
msgid "Roundabout"
116
msgstr ""
117
#: templates/about.html:69
119
msgid "alpha testing"
120
msgstr ""
121
#: templates/about.html:70
123
msgid "Repository hosting for everyone."
124
msgstr ""
125
#: templates/about.html:74
127
msgid "Licensing"
128
msgstr ""
129
#: templates/about.html:76
131
msgid ""
132
"Roundabout is free software available under the GNU AGPLv3. You are free "
133
"to use, study, modify and/or distribute both the server and client "
134
"programs, and to host your own instance."
135
msgstr ""
136
#: templates/about.html:78
138
msgid "Copyright 2024, Roundabout contributors"
139
msgstr ""
140
#: templates/about.html:80
142
msgid ""
143
"This program is free software: you can redistribute it and/or modify it "
144
"under the terms of the GNU Affero General Public License as published by "
145
"the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at "
146
"your option) any later version."
147
msgstr ""
148
#: templates/about.html:83
150
msgid ""
151
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
152
"without any warranty; without even the implied warranty of "
153
"merchantability or fitness for a particular purpose. See the GNU General "
154
"Public License for more details."
155
msgstr ""
156
#: templates/about.html:86
158
msgid ""
159
"You should have received a copy of the GNU General Public License along "
160
"with this program. If not, see the GNU website."
161
msgstr ""
162
#: templates/about.html:88
164
msgid "Click to view a copy of the GNU AGPL"
165
msgstr ""
166
#: templates/about.html:93
168
msgid "Server information"
169
msgstr ""
170
#: templates/about.html:95
172
msgid "Operating System:"
173
msgstr ""
174
#: templates/default.html:33 templates/notifications.html:3
176
#: templates/notifications.html:6
177
msgid "Notifications"
178
msgstr ""
179
#: templates/default.html:37 templates/default.html:98
181
#: templates/new-repo.html:3 templates/new-repo.html:11
182
msgid "Create repository"
183
msgstr ""
184
#: templates/default.html:41
186
msgid "Your favourites"
187
msgstr ""
188
#: templates/default.html:45 templates/repo.html:67
190
#: templates/user-settings.html:6
191
msgid "Settings"
192
msgstr ""
193
#: templates/default.html:49 templates/default.html:107
195
msgid "Log out"
196
msgstr ""
197
#: templates/default.html:54 templates/default.html:110
199
#: templates/no-home.html:38
200
msgid "Log in or sign up"
201
msgstr ""
202
#: templates/default.html:69
204
msgid ""
205
"By using this site, you agree to have cookies stored on your device, "
206
"strictly for functional purposes, such as storing your session and "
207
"preferences."
208
msgstr ""
209
#: templates/default.html:72
211
msgid "Dismiss"
212
msgstr ""
213
#: templates/default.html:82
215
msgid "roundabout"
216
msgstr ""
217
#: templates/default.html:101 templates/favourites.html:3
219
#: templates/favourites.html:6
220
msgid "Favourites"
221
msgstr ""
222
#: templates/default.html:104 templates/user-settings.html:3
224
#: templates/user-settings.html:10
225
msgid "User settings"
226
msgstr ""
227
#: templates/default.html:133
229
msgid "Automatic"
230
msgstr ""
231
#: templates/default.html:175
233
msgid "Close"
234
msgstr ""
235
#: templates/empty.html:3
237
msgid "Empty repository"
238
msgstr ""
239
#: templates/empty.html:6
241
msgid "This repository is empty"
242
msgstr ""
243
#: templates/empty.html:9
245
#, python-format
246
msgid "This repository is currently empty, push to <code>%(remote)s</code>."
247
msgstr ""
248
#: templates/error.html:11
250
msgid "go back"
251
msgstr ""
252
#: templates/error.html:12
254
msgid "go home"
255
msgstr ""
256
#: templates/favourites.html:21
258
msgid "When you add favourite repositories, you can manage them from here."
259
msgstr ""
260
#: templates/file-view.html:5
262
msgid "View raw"
263
msgstr ""
264
#: templates/file-view.html:6 templates/no-home.html:39
266
msgid "Download"
267
msgstr ""
268
#: templates/file-view.html:58 templates/file-view.html:63
270
msgid "Your browser does not support HTML5 multimedia."
271
msgstr ""
272
#: templates/file-view.html:59 templates/file-view.html:64
274
msgid "Download file"
275
msgstr ""
276
#: templates/forbidden.html:3
278
msgid "403"
279
msgstr ""
280
#: templates/forbidden.html:6
282
msgid "403 forbidden"
283
msgstr ""
284
#: templates/forbidden.html:9
286
msgid "You are not authorised to access this resource."
287
msgstr ""
288
#: templates/help.html:4
290
msgid "FAQs"
291
msgstr ""
292
#: templates/home.html:3 templates/repository/repo-file.html:24
294
#: templates/repository/repo-tree.html:24
295
msgid "Home"
296
msgstr ""
297
#: templates/login.html:3
299
msgid "Login"
300
msgstr ""
301
#: templates/login.html:23 templates/login.html:37
303
msgid "Log in"
304
msgstr ""
305
#: templates/login.html:30 templates/repository/repo-users.html:68
307
msgid "Username"
308
msgstr ""
309
#: templates/login.html:34 templates/login.html:55
311
msgid "Password"
312
msgstr ""
313
#: templates/login.html:44 templates/login.html:78
315
msgid "Sign up"
316
msgstr ""
317
#: templates/login.html:51
319
msgid "Wanted username"
320
msgstr ""
321
#: templates/login.html:59
323
msgid "Repeat password"
324
msgstr ""
325
#: templates/login.html:63
327
msgid "Email (recommended)"
328
msgstr ""
329
#: templates/login.html:67
331
msgid "Repeat email (recommended)"
332
msgstr ""
333
#: templates/login.html:71
335
msgid "Friendly name (optional)"
336
msgstr ""
337
#: templates/login.html:76
339
msgid "I accept the"
340
msgstr ""
341
#: templates/login.html:76
343
msgid "policies listed here"
344
msgstr ""
345
#: templates/method-not-allowed.html:3
347
msgid "405"
348
msgstr ""
349
#: templates/method-not-allowed.html:6
351
msgid "405 method not allowed"
352
msgstr ""
353
#: templates/method-not-allowed.html:9
355
msgid "This resource is not intended to be accessed with the current method."
356
msgstr ""
357
#: templates/new-repo.html:17
359
msgid "Name"
360
msgstr ""
361
#: templates/new-repo.html:21
363
msgid "Public"
364
msgstr ""
365
#: templates/new-repo.html:22
367
msgid "Unlisted"
368
msgstr ""
369
#: templates/new-repo.html:23
371
msgid "Private"
372
msgstr ""
373
#: templates/new-repo.html:25
375
msgid "Create"
376
msgstr ""
377
#: templates/no-home.html:3
379
msgid "Welcome"
380
msgstr ""
381
#: templates/no-home.html:33
383
msgid "Welcome to the roundabout"
384
msgstr ""
385
#: templates/no-home.html:34
387
msgid "Easy git repository hosting, with free software"
388
msgstr ""
389
#: templates/no-home.html:40
391
msgid "for setting up your own instance"
392
msgstr ""
393
#: templates/no-home.html:44
395
msgid "System Info"
396
msgstr ""
397
#: templates/no-home.html:45
399
msgid "Help & FAQ"
400
msgstr ""
401
#: templates/no-home.html:46
403
msgid "Contact Us"
404
msgstr ""
405
#: templates/not-found.html:3
407
msgid "404"
408
msgstr ""
409
#: templates/not-found.html:6
411
msgid "404 not found"
412
msgstr ""
413
#: templates/not-found.html:9
415
msgid "The resource you have requested is not available on this server."
416
msgstr ""
417
#: templates/notifications.html:21
419
msgid "When you get notifications, they'll be shown here."
420
msgstr ""
421
#: templates/path-bar.html:2 templates/path-bar.html:5
423
#: templates/repository/repo-log.html:12 templates/repository/repo-log.html:15
424
msgid "tag:"
425
msgstr ""
426
#: templates/post.html:28
428
msgid "Reply"
429
msgstr ""
430
#: templates/post.html:33 templates/repository/repo-forum.html:17
432
msgid "Subject"
433
msgstr ""
434
#: templates/post.html:38 templates/repository/repo-forum.html:22
436
msgid "Submit"
437
msgstr ""
438
#: templates/post.html:54
440
msgid "Comments hidden; click to go deeper."
441
msgstr ""
442
#: templates/repo.html:15 templates/repo.html:84
444
msgid "Clone"
445
msgstr ""
446
#: templates/repo.html:25
448
msgid "Clone over HTTP"
449
msgstr ""
450
#: templates/repo.html:37
452
msgid "Files"
453
msgstr ""
454
#: templates/repo.html:42 templates/repository/repo-branches.html:10
456
msgid "Branches"
457
msgstr ""
458
#: templates/repo.html:47
460
msgid "History"
461
msgstr ""
462
#: templates/repo.html:52
464
msgid "PRs"
465
msgstr ""
466
#: templates/repo.html:57
468
msgid "Forum"
469
msgstr ""
470
#: templates/repo.html:62
472
msgid "Users"
473
msgstr ""
474
#: templates/repo.html:75
476
msgid "Mark as favourite"
477
msgstr ""
478
#: templates/repo.html:77
480
msgid "Favourite"
481
msgstr ""
482
#: templates/repo.html:79
484
msgid "Remove favourite"
485
msgstr ""
486
#: templates/task-monitor.html:3
488
#, python-format
489
msgid "Task monitor for %(result_id)s"
490
msgstr ""
491
#: templates/task-monitor.html:6
493
#, python-format
494
msgid "Task %(result_id)s"
495
msgstr ""
496
#: templates/task-monitor.html:11
498
msgid "Task results"
499
msgstr ""
500
#: templates/task-monitor.html:15
502
msgid "Done"
503
msgstr ""
504
#: templates/task-monitor.html:18
506
msgid "Running..."
507
msgstr ""
508
#: templates/task-monitor.html:24
510
msgid "Info"
511
msgstr ""
512
#: templates/task-monitor.html:28
514
msgid "Errors"
515
msgstr ""
516
#: templates/task-monitor.html:33
518
msgid "Cannot merge your branches"
519
msgstr ""
520
#: templates/task-monitor.html:35
522
msgid ""
523
"Since we can't help you with this yet, you'll need to resolve the merge "
524
"conflicts on your own computer."
525
msgstr ""
526
#: templates/task-monitor.html:38
528
msgid "In a shell inside your repository execute:"
529
msgstr ""
530
#: templates/task-monitor.html:47
532
msgid "Then fix your conflicts, merge, and finally, run:"
533
msgstr ""
534
#: templates/task-monitor.html:50
536
msgid "git remote rm UPSTREAM"
537
msgstr ""
538
#: templates/task-monitor.html:52
540
msgid "and push the changes."
541
msgstr ""
542
#: templates/task-monitor.html:59
544
msgid "Resolve your conflicts and merge, then push."
545
msgstr ""
546
#: templates/task-monitor.html:63
548
msgid "Merge simulation went well; continue?"
549
msgstr ""
550
#: templates/repository/repo-prs.html:58 templates/task-monitor.html:64
552
msgid "Merge"
553
msgstr ""
554
#: templates/teapot.html:3
556
msgid "418"
557
msgstr ""
558
#: templates/teapot.html:6
560
msgid "418 I'm a teapot"
561
msgstr ""
562
#: templates/teapot.html:9
564
msgid "This server does not implement brewing coffee."
565
msgstr ""
566
#: templates/tree-view.html:4
568
msgid "File name"
569
msgstr ""
570
#: templates/tree-view.html:5
572
msgid "Media type"
573
msgstr ""
574
#: templates/tree-view.html:6
576
msgid "Size"
577
msgstr ""
578
#: templates/tree-view.html:7
580
msgid "Last commit"
581
msgstr ""
582
#: templates/unauthorised.html:3
584
msgid "401"
585
msgstr ""
586
#: templates/unauthorised.html:6
588
msgid "401 unauthorised"
589
msgstr ""
590
#: templates/unauthorised.html:9
592
msgid "This resource requires authentication, but you are not authenticated."
593
msgstr ""
594
#: templates/user-profile-followers.html:23
596
msgid "This user hasn't got any followers."
597
msgstr ""
598
#: templates/user-profile-follows.html:23
600
msgid "This user isn't following anyone yet."
601
msgstr ""
602
#: templates/user-profile-repositories.html:21
604
msgid "This user doesn't own any repositories."
605
msgstr ""
606
#: templates/user-profile.html:12 templates/user-settings.html:23
608
msgid "Profile"
609
msgstr ""
610
#: templates/user-profile.html:17
612
msgid "Repositories"
613
msgstr ""
614
#: templates/user-profile.html:22
616
msgid "Followers"
617
msgstr ""
618
#: templates/user-profile.html:27
620
msgid "Following"
621
msgstr ""
622
#: templates/user-profile.html:37
624
msgid "Follow"
625
msgstr ""
626
#: templates/user-settings.html:13
628
msgid "Basic information"
629
msgstr ""
630
#: templates/user-settings.html:14
632
#, python-format
633
msgid "Username: %(username)s"
634
msgstr ""
635
#: templates/user-settings.html:16
637
msgid "Change password"
638
msgstr ""
639
#: templates/user-settings.html:26
641
msgid "Email address"
642
msgstr ""
643
#: templates/user-settings.html:30
645
msgid "Show email on my profile"
646
msgstr ""
647
#: templates/user-settings.html:33
649
msgid "Friendly name"
650
msgstr ""
651
#: templates/user-settings.html:37
653
msgid "Link to your website"
654
msgstr ""
655
#: templates/user-settings.html:43
657
msgid "Company or school"
658
msgstr ""
659
#: templates/user-settings.html:47
661
msgid "Link to the company's website"
662
msgstr ""
663
#: templates/user-settings.html:53
665
msgid "Location"
666
msgstr ""
667
#: templates/user-settings.html:57
669
msgid "Bio"
670
msgstr ""
671
#: templates/user-settings.html:60
673
msgid "Update profile"
674
msgstr ""
675
#: templates/repository/repo-branches.html:5
677
#, python-format
678
msgid "Branches of %(username)s/%(repository)s"
679
msgstr ""
680
#: templates/repository/repo-branches.html:20
682
msgid "Default"
683
msgstr ""
684
#: templates/repository/repo-branches.html:26
686
#: templates/repository/repo-branches.html:45
687
#: templates/repository/repo-log.html:68
688
msgid "View tree"
689
msgstr ""
690
#: templates/repository/repo-branches.html:32
692
msgid "Tags"
693
msgstr ""
694
#: templates/repository/repo-commit.html:6
696
#: templates/repository/repo-file.html:5
697
#, python-format
698
msgid "%(basename)s in %(username)s/%(repository)s"
699
msgstr ""
700
#: templates/repository/repo-file.html:15
702
#: templates/repository/repo-tree.html:15
703
msgid "Back"
704
msgstr ""
705
#: templates/repository/repo-file.html:18
707
#: templates/repository/repo-tree.html:18
708
msgid "Forwards"
709
msgstr ""
710
#: templates/repository/repo-file.html:21
712
#: templates/repository/repo-tree.html:21
713
msgid "Up"
714
msgstr ""
715
#: templates/repository/repo-file.html:27
717
#: templates/repository/repo-tree.html:27
718
msgid "Refresh"
719
msgstr ""
720
#: templates/repository/repo-forum-thread.html:5
722
#, python-format
723
msgid "%(subject)s in %(username)s/%(repository)s"
724
msgstr ""
725
#: templates/repository/repo-forum.html:5
727
#, python-format
728
msgid "Forum of %(username)s/%(repository)s"
729
msgstr ""
730
#: templates/repository/repo-forum.html:12
732
msgid "Post topic"
733
msgstr ""
734
#: templates/repository/repo-log.html:5
736
#, python-format
737
msgid "History of %(username)s/%(repository)s"
738
msgstr ""
739
#: templates/repository/repo-log.html:57
741
#, python-format
742
msgid ""
743
"\n"
744
" by <a "
745
"href=\"/%(owner_name)s\">%(owner_name)s</a>,\n"
746
" <span title=\"received on "
747
"%(receive_date)s\">\n"
748
" %(author_date)s\n"
749
" </span>\n"
750
" "
751
msgstr ""
752
#: templates/repository/repo-prs.html:5
754
#, python-format
755
msgid "PRs of %(username)s/%(repository)s"
756
msgstr ""
757
#: templates/repository/repo-prs.html:14
759
msgid "Head branch"
760
msgstr ""
761
#: templates/repository/repo-prs.html:19
763
msgid "Base branch"
764
msgstr ""
765
#: templates/repository/repo-prs.html:24
767
msgid "Request merging"
768
msgstr ""
769
#: templates/repository/repo-prs.html:35
771
msgid "pending"
772
msgstr ""
773
#: templates/repository/repo-prs.html:39
775
msgid "merged"
776
msgstr ""
777
#: templates/repository/repo-prs.html:43
779
msgid "rejected"
780
msgstr ""
781
#: templates/repository/repo-prs.html:48
783
msgid "Requested by"
784
msgstr ""
785
#: templates/repository/repo-prs.html:54
787
msgid "Deny"
788
msgstr ""
789
#: templates/repository/repo-tree.html:5
791
#, python-format
792
msgid "Tree of %(username)s/%(repository)s"
793
msgstr ""
794
#: templates/repository/repo-users.html:5
796
#, python-format
797
msgid "Users of %(username)s/%(repository)s"
798
msgstr ""
799
#: templates/repository/repo-users.html:22
801
#: templates/repository/repo-users.html:48
802
msgid "Administrator / Owner"
803
msgstr ""
804
#: templates/repository/repo-users.html:28
806
msgid "Remove"
807
msgstr ""
808
#: templates/repository/repo-users.html:31
810
#: templates/repository/repo-users.html:51
811
msgid "Contributor"
812
msgstr ""
813
#: templates/repository/repo-users.html:33
815
#: templates/repository/repo-users.html:53
816
#: templates/repository/repo-users.html:75
817
msgid "Read-only"
818
msgstr ""
819
#: templates/repository/repo-users.html:36
821
#: templates/repository/repo-users.html:56
822
#: templates/repository/repo-users.html:77
823
msgid "Read-write"
824
msgstr ""
825
#: templates/repository/repo-users.html:37
827
#: templates/repository/repo-users.html:58
828
#: templates/repository/repo-users.html:78
829
msgid "Administrator"
830
msgstr ""
831
#: templates/repository/repo-users.html:39
833
msgid "Update"
834
msgstr ""
835
#: templates/repository/repo-users.html:72
837
msgid "Level"
838
msgstr ""
839
#: templates/repository/repo-users.html:81
841
msgid "Add"
842
msgstr ""
843