# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-04 11:13+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-04 11:47+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ro_RO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"

#: main.py:352
msgid "Open _manager"
msgstr "_Gestionare"

#: panel-configurator.ui:40
msgid "Thic_kness"
msgstr "_Grosime"

#: panel-configurator.ui:76
msgid ""
"Depending on your theme and your applets, the panel may be larger than the "
"set size."
msgstr ""
"În funcție de tema și miniaplicațiile d-voastră, panoul poate fi mai mare "
"decât dimensiunea stabilită."

#: panel-configurator.ui:98
msgid "Automatically _hide"
msgstr "_Ascunde automat"

#: panel-configurator.ui:117
msgid "Only show the panel while the cursor is over it or a menu is being used"
msgstr ""
"Arată panoul doar cât timp cursorul planează deasupra acestuia sau se "
"folosește un meniu care îi aparține"

#: panel-configurator.ui:139
msgid "_Top"
msgstr "S_us"

#: panel-configurator.ui:153
msgid "_Left"
msgstr "S_tânga"

#: panel-configurator.ui:167
msgid "_Bottom"
msgstr "_Jos"

#: panel-configurator.ui:181
msgid "_Right"
msgstr "_Dreapta"

#: panel-configurator.ui:194
msgid "_Monitor number: "
msgstr "Numărul _monitorului: "

#: panel-manager.ui:25
msgid "Panel management"
msgstr "Gestionare panouri"

#: panel-manager.ui:39
msgid "Next panel"
msgstr "Panoul următor"

#: panel-manager.ui:47
msgid "Previous panel"
msgstr "Panoul anterior"

#: panel-manager.ui:78
msgid "_Save settings now"
msgstr "_Salvează setările acum"

#: panel-manager.ui:79
msgid "The configuration is also saved when exiting the app."
msgstr "Configurația este salvată și când se închide aplicația."

#: panel-manager.ui:93
msgid "Panel _editing mode"
msgstr "Mod _editare panouri"