# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-15 23:40+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-15 23:42+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ro_RO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"

#: __init__.py:190
msgid "_Minimise"
msgstr "_Minimizează"

#: __init__.py:191
msgid "Ma_ximise"
msgstr "Ma_ximizează"

#: __init__.py:194
msgid "_Close"
msgstr "În_chide"

#: __init__.py:195 __init__.py:599
msgid "Window list _options"
msgstr "_Opțiuni listă ferestre"

#: __init__.py:301
msgid "Wayfire window list"
msgstr "Listă ferestre pentru Wayfire"

#: __init__.py:302
msgid "Traditional window list (for Wayfire and other wlroots compositors)"
msgstr "Listă de ferestre tradițională (pentru Wayfire și alți compozitori wlroots)"

#: panorama-window-list-options.ui:24
msgid "Window list options"
msgstr "Opțiuni listă ferestre"

#: panorama-window-list-options.ui:41
msgid "Layout"
msgstr "Aranjament"

#: panorama-window-list-options.ui:59
msgid "Maximum width of window buttons"
msgstr "Lățimea maximă a butoanelor de fereastră"

#: panorama-window-list-options.ui:90
msgid "Windows to show"
msgstr "Ferestre de afișat"

#: panorama-window-list-options.ui:108
msgid "Show only windows on this workspace"
msgstr "Arată doar ferestre de pe acest birou"