# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-15 23:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-15 23:47+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ro_RO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"

#: __init__.py:37
msgid "Accessories"
msgstr "Accesorii"

#: __init__.py:38
msgid "Programming"
msgstr "Programare"

#: __init__.py:39
msgid "Games"
msgstr "Jocuri"

#: __init__.py:40
msgid "Graphics"
msgstr "Grafică"

#: __init__.py:41
msgid "Network"
msgstr "Rețea"

#: __init__.py:42
msgid "Multimedia"
msgstr "Multimedia"

#: __init__.py:43
msgid "Office"
msgstr "Birou"

#: __init__.py:44
msgid "Science"
msgstr "Știință"

#: __init__.py:45
msgid "Education"
msgstr "Educație"

#: __init__.py:46
msgid "System"
msgstr "Sistem"

#: __init__.py:47
msgid "Settings"
msgstr "Configurări"

#: __init__.py:48
msgid "Other"
msgstr "Altele"

#: __init__.py:126
msgid "App menu"
msgstr "Meniu de aplicații"

#: __init__.py:127
msgid "Show apps installed on your system, grouped by category"
msgstr "Arată aplicațiile instalate pe sistemul d-voastră, grupate pe categorii"

#: __init__.py:186
msgid "Menu _options"
msgstr "_Opțiuni meniu"