roundabout,
created on Wednesday, 13 November 2024, 15:45:33 (1731512733),
received on Wednesday, 13 November 2024, 15:45:35 (1731512735)
Author identity: vlad <vlad.muntoiu@gmail.com>
431241e770f8f7d89088e7a92f7a469737ef1203
i18n/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-30 14:32+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-13 17:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,90 +21,90 @@ msgstr ""
msgid "English"
msgstr ""
#: app.py:260 app.py:275
#: app.py:311 app.py:326
msgid "Settings saved"
msgstr ""
#: app.py:411
#: app.py:462
msgid "Successfully logged in as {username}"
msgstr ""
#: app.py:418
#: app.py:469
msgid "User not found"
msgstr ""
#: app.py:424
#: app.py:475
msgid "Invalid password"
msgstr ""
#: app.py:439
#: app.py:490
msgid "Usernames may only contain Latin alphabet, numbers and '-'"
msgstr ""
#: app.py:444
#: app.py:495
msgid "Usernames may not contain consecutive hyphens"
msgstr ""
#: app.py:449
#: app.py:500
msgid "Usernames may not start or end with a hyphen"
msgstr ""
#: app.py:455
#: app.py:506
msgid "Sorry, {username} is a system path"
msgstr ""
#: app.py:465
#: app.py:516
msgid "Usernames must be lowercase, so it's been converted automatically"
msgstr ""
#: app.py:472
#: app.py:523
msgid "The username {username} is taken"
msgstr ""
#: app.py:479
#: app.py:530
msgid "Make sure the passwords match"
msgstr ""
#: app.py:489
#: app.py:540
msgid "Successfully created and logged in as {username}"
msgstr ""
#: app.py:514
#: app.py:565
msgid ""
"Repository names may only contain Latin alphabet, numbers, '-', '_' and "
"'.'"
msgstr ""
#: app.py:525
#: app.py:576
msgid "Successfully created repository {name}"
msgstr ""
#: app.py:534
#: app.py:585
msgid "Successfully logged out"
msgstr ""
#: app.py:759
#: app.py:810
#, python-format
msgid "%(num)d file"
msgid_plural "%(num)d files"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: app.py:1692
#: app.py:1743
msgid "Bad branch name"
msgstr ""
#: app.py:1699
#: app.py:1750
msgid "Head can't be restricted"
msgstr ""
#: app.py:1902
#: app.py:1956
msgid ""
"Your repository {repository} has been demoted from a primary site to a "
"regular site because there can only be one primary site per user."
msgstr ""
#: app.py:1989
#: app.py:2043
msgid "Incorrect password"
msgstr ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr ""
msgid "Home"
msgstr ""
#: templates/home.html:14 templates/home.html:17
#: templates/home.html:14 templates/home.html:23 templates/home.html:33
#: templates/repository/repo-forum-search.html:24
#: templates/repository/repo-forum.html:40
msgid "Search"
@@ -483,6 +483,43 @@ msgstr ""
msgid "Search repositories..."
msgstr ""
#: templates/login.html:3
msgid "Login"
msgstr ""
@@ -557,15 +594,15 @@ msgstr ""
msgid "Name"
msgstr ""
#: templates/new-repo.html:21 templates/repository/repo-settings.html:18
#: templates/new-repo.html:21 templates/repository/repo-settings.html:64
msgid "Public"
msgstr ""
#: templates/new-repo.html:22 templates/repository/repo-settings.html:22
#: templates/new-repo.html:22 templates/repository/repo-settings.html:68
msgid "Unlisted"
msgstr ""
#: templates/new-repo.html:23 templates/repository/repo-settings.html:26
#: templates/new-repo.html:23 templates/repository/repo-settings.html:72
msgid "Private"
msgstr ""
@@ -653,13 +690,13 @@ msgstr ""
msgid "Label to add:"
msgstr ""
#: templates/post.html:27 templates/repository/repo-settings.html:115
#: templates/post.html:27 templates/repository/repo-settings.html:46
#: templates/repository/repo-settings.html:123
msgid "Add label"
msgstr ""
#: templates/post.html:28 templates/repository/repo-settings.html:88
#: templates/repository/repo-settings.html:116
#: templates/post.html:28 templates/repository/repo-settings.html:26
#: templates/repository/repo-settings.html:47
msgid "Cancel"
msgstr ""
@@ -688,6 +725,10 @@ msgstr ""
msgid "Comments hidden; click to go deeper."
msgstr ""
#: templates/repo.html:44
msgid "Clone over HTTP"
msgstr ""
@@ -717,18 +758,16 @@ msgid "Mark as favourite"
msgstr ""
#: templates/repo.html:97
msgid "Add favourite"
#, python-format
msgid "Add to favourites (%(counter)s)"
msgstr ""
#: templates/repo.html:99
msgid "Remove favourite"
msgstr ""
#: templates/search.html:3
msgid "Search repositories"
#, python-format
msgid "Remove from favourites (%(counter)s)"
msgstr ""
#: templates/search.html:7
#: templates/search.html:4
#, python-format
msgid "Repository listing: %(query)s"
msgstr ""
@@ -793,7 +832,7 @@ msgstr ""
msgid "Merge simulation went well; continue?"
msgstr ""
#: templates/repository/repo-prs.html:71 templates/task-monitor.html:85
#: templates/task-monitor.html:85
msgid "Merge"
msgstr ""
@@ -862,11 +901,23 @@ msgid "Following"
msgstr ""
#: templates/user-profile.html:41
msgid "Stop following"
#, python-format
msgid "Stop following (%(counter)s)"
msgstr ""
#: templates/user-profile.html:43
msgid "Follow"
#, python-format
msgid "Follow (%(counter)s)"
msgstr ""
#: templates/user-profile.html:48
#, python-format
msgid "%(counter)s followers"
msgstr ""
#: templates/user-search.html:4
#, python-format
msgid "User listing: %(query)s"
msgstr ""
#: templates/user-settings.html:14
@@ -1073,10 +1124,6 @@ msgstr ""
msgid "Branches of %(username)s/%(repository)s"
msgstr ""
#: templates/repository/repo-branches.html:20
msgid "Default"
msgstr ""
#: templates/repository/repo-branches.html:26
#: templates/repository/repo-branches.html:45
#: templates/repository/repo-log.html:68
@@ -1115,7 +1162,7 @@ msgstr ""
#: templates/repository/repo-commit.html:91
#: templates/repository/repo-commit.html:111
#: templates/repository/repo-settings.html:87
#: templates/repository/repo-settings.html:25
msgid "Delete"
msgstr ""
@@ -1266,36 +1313,58 @@ msgid "To change: space-separated list of root post numbers"
msgstr ""
#: templates/repository/repo-prs.html:57
#: templates/repository/repo-settings.html:86
#: templates/repository/repo-settings.html:24
msgid "Save"
msgstr ""
#: templates/repository/repo-prs.html:67
#: templates/repository/repo-prs.html:68
msgid "Deny"
msgstr ""
#: templates/repository/repo-settings.html:5
#, python-format
msgid "Settings of %(username)s/%(repository)s"
msgstr ""
#: templates/repository/repo-settings.html:15
#: templates/repository/repo-settings.html:16
#: templates/repository/repo-settings.html:40
msgid "Label name"
msgstr ""
#: templates/repository/repo-settings.html:20
#: templates/repository/repo-settings.html:42
msgid "Label colour"
msgstr ""
#: templates/repository/repo-settings.html:61
msgid "Visibility:"
msgstr ""
#: templates/repository/repo-settings.html:30
#: templates/repository/repo-settings.html:76
msgid "Description"
msgstr ""
#: templates/repository/repo-settings.html:34
#: templates/repository/repo-settings.html:80
msgid "Homepage"
msgstr ""
#: templates/repository/repo-settings.html:38
#: templates/repository/repo-settings.html:84
msgid "Default branch"
msgstr ""
#: templates/repository/repo-settings.html:44
#: templates/repository/repo-settings.html:90
msgid ""
"This is the branch the application will redirect to automatically if one "
"is not specified.\n"
@@ -1303,19 +1372,19 @@ msgid ""
" or commit hashes."
msgstr ""
#: templates/repository/repo-settings.html:48
#: templates/repository/repo-settings.html:94
msgid "Site branch"
msgstr ""
#: templates/repository/repo-settings.html:50
#: templates/repository/repo-settings.html:96
msgid "No sites"
msgstr ""
#: templates/repository/repo-settings.html:58
#: templates/repository/repo-settings.html:104
msgid "Make this the primary site"
msgstr ""
#: templates/repository/repo-settings.html:61
#: templates/repository/repo-settings.html:107
#, python-format
msgid ""
"\n"
@@ -1326,24 +1395,14 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
#: templates/repository/repo-settings.html:67
#: templates/repository/repo-settings.html:113
msgid "Even if this repository is private, the site will not have access control."
msgstr ""
#: templates/repository/repo-settings.html:69
#: templates/repository/repo-settings.html:115
msgid "Forum labels"
msgstr ""
#: templates/repository/repo-settings.html:78
#: templates/repository/repo-settings.html:109
msgid "Label name"
msgstr ""
#: templates/repository/repo-settings.html:82
#: templates/repository/repo-settings.html:111
msgid "Label colour"
msgstr ""
#: templates/repository/repo-settings.html:128
#: templates/repository/repo-settings.html:136
msgid "Delete repository"
i18n/ro_RO/LC_MESSAGES/messages.mo
i18n/ro_RO/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-30 14:32+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-30 14:32+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-13 17:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-13 17:45+0200\n"
"Last-Translator: roundabout <root@roundabout-host.com>\n"
"Language-Team: ro_RO <LL@li.org>\n"
"Language: ro_RO\n"
@@ -24,71 +24,71 @@ msgstr ""
msgid "English"
msgstr "limba română"
#: app.py:260 app.py:275
#: app.py:311 app.py:326
msgid "Settings saved"
msgstr "Setările au fost salvate"
#: app.py:411
#: app.py:462
msgid "Successfully logged in as {username}"
msgstr "Conectat drept {username} cu succes"
#: app.py:418
#: app.py:469
msgid "User not found"
msgstr "Utilizatorul nu poate fi găsit"
#: app.py:424
#: app.py:475
msgid "Invalid password"
msgstr "Parolă nevalidă"
#: app.py:439
#: app.py:490
msgid "Usernames may only contain Latin alphabet, numbers and '-'"
msgstr "Numele de utilizator pot conține doar alfabetul latin, numere și «-»"
#: app.py:444
#: app.py:495
msgid "Usernames may not contain consecutive hyphens"
msgstr "Numele de utilizator nu pot conține cratime consecutive"
#: app.py:449
#: app.py:500
msgid "Usernames may not start or end with a hyphen"
msgstr "Numele de utilizator nu pot avea o cratimă la început sau la sfârșit"
#: app.py:455
#: app.py:506
msgid "Sorry, {username} is a system path"
msgstr "Scuze, {username} este o cale de sistem"
#: app.py:465
#: app.py:516
msgid "Usernames must be lowercase, so it's been converted automatically"
msgstr ""
"Numele de utilizator trebuie să fie cu minuscule, așa că a fost convertit "
"automat"
#: app.py:472
#: app.py:523
msgid "The username {username} is taken"
msgstr "Numele de utilizator {username} este deja folosit"
#: app.py:479
#: app.py:530
msgid "Make sure the passwords match"
msgstr "Ai grijă ca parolele să se potrivească"
#: app.py:489
#: app.py:540
msgid "Successfully created and logged in as {username}"
msgstr "Creat și conectat drept {username} cu succes"
#: app.py:514
#: app.py:565
msgid ""
"Repository names may only contain Latin alphabet, numbers, '-', '_' and '.'"
msgstr ""
"Numele de depozit pot conține doar alfabetul latin, numere, «-», «_» și «.»"
#: app.py:525
#: app.py:576
msgid "Successfully created repository {name}"
msgstr "Creat depozitul {name} cu succes"
#: app.py:534
#: app.py:585
msgid "Successfully logged out"
msgstr "Ieșit din cont cu succes"
#: app.py:759
#: app.py:810
#, python-format
msgid "%(num)d file"
msgid_plural "%(num)d files"
@@ -96,15 +96,15 @@ msgstr[0] "%(num)d fișier"
msgstr[1] "%(num)d fișiere"
msgstr[2] "%(num)d de fișiere"
#: app.py:1692
#: app.py:1743
msgid "Bad branch name"
msgstr "Nume de ramificație greșit"
#: app.py:1699
#: app.py:1750
msgid "Head can't be restricted"
msgstr "Vârful nu poate fi restricționat"
#: app.py:1902
#: app.py:1956
msgid ""
"Your repository {repository} has been demoted from a primary site to a regular "
"site because there can only be one primary site per user."
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
"Depozitul tău {repository} a fost retrogradat de la un site primar la un site "
"normal pentru că poate fi un singur site primar pe utilizator."
#: app.py:1989
#: app.py:2043
msgid "Incorrect password"
msgstr "Parolă greșită"
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Descarcă fișierul"
msgid "Home"
msgstr "Acasă"
#: templates/home.html:14 templates/home.html:17
#: templates/home.html:14 templates/home.html:23 templates/home.html:33
#: templates/repository/repo-forum-search.html:24
#: templates/repository/repo-forum.html:40
msgid "Search"
@@ -501,6 +501,43 @@ msgstr "Caută"
msgid "Search repositories..."
msgstr "Caută depozite..."
#: templates/login.html:3
msgid "Login"
msgstr "Conectare"
@@ -575,15 +612,15 @@ msgstr "politicile listate aici"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
#: templates/new-repo.html:21 templates/repository/repo-settings.html:18
#: templates/new-repo.html:21 templates/repository/repo-settings.html:64
msgid "Public"
msgstr "Public"
#: templates/new-repo.html:22 templates/repository/repo-settings.html:22
#: templates/new-repo.html:22 templates/repository/repo-settings.html:68
msgid "Unlisted"
msgstr "Nelistat"
#: templates/new-repo.html:23 templates/repository/repo-settings.html:26
#: templates/new-repo.html:23 templates/repository/repo-settings.html:72
msgid "Private"
msgstr "Privat"
@@ -672,13 +709,13 @@ msgstr "etichetă:"
msgid "Label to add:"
msgstr "Eticheta de adăugat:"
#: templates/post.html:27 templates/repository/repo-settings.html:115
#: templates/post.html:27 templates/repository/repo-settings.html:46
#: templates/repository/repo-settings.html:123
msgid "Add label"
msgstr "Adaugă etichetă"
#: templates/post.html:28 templates/repository/repo-settings.html:88
#: templates/repository/repo-settings.html:116
#: templates/post.html:28 templates/repository/repo-settings.html:26
#: templates/repository/repo-settings.html:47
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
@@ -707,6 +744,10 @@ msgstr "Trimite"
msgid "Comments hidden; click to go deeper."
msgstr "Comentarii ascunse; apasă pentru a merge mai adânc."
#: templates/repo.html:44
msgid "Clone over HTTP"
msgstr "Clonează prin HTTP"
@@ -736,18 +777,16 @@ msgid "Mark as favourite"
msgstr "Marchează ca preferat"
#: templates/repo.html:97
msgid "Add favourite"
msgstr "Adaugă preferat"
#, python-format
msgid "Add to favourites (%(counter)s)"
msgstr "Adaugă la favorite (%(counter)s)"
#: templates/repo.html:99
msgid "Remove favourite"
msgstr "Elimină preferatul"
#: templates/search.html:3
msgid "Search repositories"
msgstr "Caută depozite"
#, python-format
msgid "Remove from favourites (%(counter)s)"
msgstr "Suprimare din favorite (%(counter)s)"
#: templates/search.html:7
#: templates/search.html:4
#, python-format
msgid "Repository listing: %(query)s"
msgstr "Listarea depozitelor: %(query)s"
@@ -814,7 +853,7 @@ msgstr "Rezolvă-ți conflictele și îmbină, apoi trimite."
msgid "Merge simulation went well; continue?"
msgstr "Simularea îmbinării a funcționat; continui?"
#: templates/repository/repo-prs.html:71 templates/task-monitor.html:85
#: templates/task-monitor.html:85
msgid "Merge"
msgstr "Îmbină"
@@ -883,12 +922,24 @@ msgid "Following"
msgstr "Urmăriți"
#: templates/user-profile.html:41
msgid "Stop following"
msgstr "Oprește urmărirea"
#, python-format
msgid "Stop following (%(counter)s)"
msgstr "Oprește urmărirea (%(counter)s)"
#: templates/user-profile.html:43
msgid "Follow"
msgstr "Urmărește"
#, python-format
msgid "Follow (%(counter)s)"
msgstr "Urmărește (%(counter)s)"
#: templates/user-profile.html:48
#, python-format
msgid "%(counter)s followers"
msgstr "%(counter)s urmăritori"
#: templates/user-search.html:4
#, python-format
msgid "User listing: %(query)s"
msgstr "Listarea utilizatorilor: %(query)s"
#: templates/user-settings.html:14
msgid "Basic information"
@@ -1098,10 +1149,6 @@ msgstr "Această resursă necesită autentificare, dar tu nu ești autentificat.
msgid "Branches of %(username)s/%(repository)s"
msgstr "Ramificațiile %(username)s/%(repository)s"
#: templates/repository/repo-branches.html:20
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
#: templates/repository/repo-branches.html:26
#: templates/repository/repo-branches.html:45
#: templates/repository/repo-log.html:68
@@ -1144,7 +1191,7 @@ msgstr "Rezolvă"
#: templates/repository/repo-commit.html:91
#: templates/repository/repo-commit.html:111
#: templates/repository/repo-settings.html:87
#: templates/repository/repo-settings.html:25
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
@@ -1298,36 +1345,58 @@ msgstr ""
"de spații"
#: templates/repository/repo-prs.html:57
#: templates/repository/repo-settings.html:86
#: templates/repository/repo-settings.html:24
msgid "Save"
msgstr "Salvează"
#: templates/repository/repo-prs.html:67
#: templates/repository/repo-prs.html:68
msgid "Deny"
msgstr "Respinge"
#: templates/repository/repo-settings.html:5
#, python-format
msgid "Settings of %(username)s/%(repository)s"
msgstr "Setările %(username)s/%(repository)s"
#: templates/repository/repo-settings.html:15
#: templates/repository/repo-settings.html:16
#: templates/repository/repo-settings.html:40
msgid "Label name"
msgstr "Numele etichetei"
#: templates/repository/repo-settings.html:20
#: templates/repository/repo-settings.html:42
msgid "Label colour"
msgstr "Culoarea etichetei"
#: templates/repository/repo-settings.html:61
msgid "Visibility:"
msgstr "Vizibilitate:"
#: templates/repository/repo-settings.html:30
#: templates/repository/repo-settings.html:76
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
#: templates/repository/repo-settings.html:34
#: templates/repository/repo-settings.html:80
msgid "Homepage"
msgstr "Pagina principală"
#: templates/repository/repo-settings.html:38
#: templates/repository/repo-settings.html:84
msgid "Default branch"
msgstr "Ramificația implicită"
#: templates/repository/repo-settings.html:44
#: templates/repository/repo-settings.html:90
msgid ""
"This is the branch the application will redirect to automatically if one is not "
"specified.\n"
@@ -1339,19 +1408,19 @@ msgstr ""
"Observă că doar numele de ramificație (branch) sunt acceptate, nu alte "
"referințe ca și etichete sau comiteri."
#: templates/repository/repo-settings.html:48
#: templates/repository/repo-settings.html:94
msgid "Site branch"
msgstr "Ramificația pentru site"
#: templates/repository/repo-settings.html:50
#: templates/repository/repo-settings.html:96
msgid "No sites"
msgstr "Fără site-uri"
#: templates/repository/repo-settings.html:58
#: templates/repository/repo-settings.html:104
msgid "Make this the primary site"
msgstr "Fă-l site-ul tău primar"
#: templates/repository/repo-settings.html:61
#: templates/repository/repo-settings.html:107
#, python-format
msgid ""
"\n"
@@ -1366,24 +1435,14 @@ msgstr ""
"ramificația site-ului vor fi servite la\n"
"%(site_link)s sau %(primary_site_link)s dacă îl faci site primar."
#: templates/repository/repo-settings.html:67
#: templates/repository/repo-settings.html:113
msgid "Even if this repository is private, the site will not have access control."
msgstr "Chiar dacă depozitul este privat, accesul la site nu va fi controlat."
#: templates/repository/repo-settings.html:69
#: templates/repository/repo-settings.html:115
msgid "Forum labels"
msgstr "Etichetele forumului"
#: templates/repository/repo-settings.html:78
#: templates/repository/repo-settings.html:109
msgid "Label name"
msgstr "Numele etichetei"
#: templates/repository/repo-settings.html:82
#: templates/repository/repo-settings.html:111
msgid "Label colour"
msgstr "Culoarea etichetei"
#: templates/repository/repo-settings.html:128
#: templates/repository/repo-settings.html:136
msgid "Delete repository"
@@ -1540,3 +1599,15 @@ msgstr "Adaugă"
#~ msgid "{} files"
#~ msgstr "{} fișiere"
#~ msgid "Add favourite"
#~ msgstr "Adaugă preferat"
#~ msgid "Remove favourite"
#~ msgstr "Elimină preferatul"
#~ msgid "Search repositories"
#~ msgstr "Caută depozite"
#~ msgid "Follow"
#~ msgstr "Urmărește"