# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-19 22:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-19 22:49+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"

#: __init__.py:37
msgid "Session menu"
msgstr "Meniu de sesiune"

#: __init__.py:38
msgid "Options for system power and the session"
msgstr "Opțiuni pentru alimentarea sistemului și pentru sesiune"

#: __init__.py:99
msgid "_Shut down"
msgstr "_Oprește"

#: __init__.py:100
msgid "_Restart"
msgstr "_Repornește"

#: __init__.py:101
msgid "_Hibernate"
msgstr "_Hibernează"

#: __init__.py:102
msgid "Sus_pend"
msgstr "_Suspendă"

#: __init__.py:107
msgid "_Lock screen"
msgstr "_Blochează ecranul"

#: __init__.py:108
msgid "Switch _user"
msgstr "Schimbă _utilizatorul"

#: __init__.py:109
msgid "Log _out"
msgstr "Ieși din sesiu_ne"

#: __init__.py:125
msgid "Menu _options"
msgstr "_Opțiuni meniu"