# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-22 23:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-22 23:58+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"

#: __init__.py:145 __init__.py:250
msgid "Open directory"
msgstr "Deschide directorul"

#: __init__.py:214
msgid "File listing"
msgstr "Listă de fișiere"

#: __init__.py:215
msgid "View a nesting menu of your files"
msgstr "Vizualizați un meniu arborescent al fișierelor dumneavoastră"

#: __init__.py:313
msgid "File menu _options"
msgstr "_Opțiunile meniului de fișiere"

#: panorama-panel-file-listing.ui:7
msgid "File listing options"
msgstr "Opțiunile listei de fișiere"

#: panorama-panel-file-listing.ui:32
msgid "Directory to show"
msgstr "Directorul de afișat"

#: panorama-panel-file-listing.ui:53
msgid "Show hidden files"
msgstr "Arată și fișierele ascunse"

#: panorama-panel-file-listing.ui:68
msgid "Appearance"
msgstr "Aspect"

#: panorama-panel-file-listing.ui:85
msgid "Icon size"
msgstr "Dimensiunea iconiței"

#: panorama-panel-file-listing.ui:131
msgid "Icon name"
msgstr "Numele iconiței"

#: panorama-panel-file-listing.ui:152
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"