# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-10 21:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-10 21:57+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"

#: __init__.py:50
msgid "Clock"
msgstr "Ceas"

#: __init__.py:51
msgid "Read the current time and date"
msgstr "Citiți data și ora actuală"

#: __init__.py:98
msgid "Clock _options"
msgstr "_Opțiunile ceasului"

#: __init__.py:145
msgid "Invalid time formatting"
msgstr "Format invalid al orei"

#: panorama-clock-options.ui:25
msgid "Clock options"
msgstr "Opțiunile ceasului"

#: panorama-clock-options.ui:42
msgid "Formatting"
msgstr "Format"

#: panorama-clock-options.ui:60
msgid ""
"Time format\n"
"<span font_weight=\"light\">Using <tt>strftime()</tt> syntax. Note: using "
"seconds may increase system load.</span>"
msgstr ""
"Formatul orei\n"
"<span font_weight=\"light\">Folosește sintaxa <tt>strftime()</tt>. Notă: "
"folosirea secundelor ar putea crește solicitarea sistemului.</span>"