# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-10 21:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-10 21:48+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"

#: __init__.py:61
msgid "Laptop battery"
msgstr "Acumulatorul ordinatorului portabil"

#: __init__.py:62
msgid "Check laptop battery charge"
msgstr "Verificați încărcarea acumulatorului ordinatorului portabil"

#: __init__.py:116
#, python-brace-format
msgid "{current} Wh of {full} Wh"
msgstr "{current} Wh din {full} Wh"

#: __init__.py:154 __init__.py:177
msgid "Battery"
msgstr "Acumulator"

#: __init__.py:157
msgid "The energy in the battery is low."
msgstr "Energia din acumulator scăzută."

#: __init__.py:180
msgid "The energy in the battery is very low; the device will shut down soon."
msgstr "Energia din acumulator este scăzută; aparatul se va închide în curând."