Merge remote-tracking branch 'NEW/fix-volume-scroll'

roundabout,
created on Monday, 18 August 2025, 07:15:07 (1755501307), received on Monday, 18 August 2025, 07:15:07 (1755501307)
Author identity: roundabout <vlad.muntoiu@gmail.com>