By using this site, you agree to have cookies stored on your device, strictly for functional purposes, such as storing your session and preferences.

Dismiss

Translate app menu to Romanian

roundabout,
created on Friday, 15 August 2025, 20:49:45 (1755290985), received on Friday, 15 August 2025, 20:49:48 (1755290988)
Author identity: Vlad <vlad.muntoiu@gmail.com>

6bd3ad2cdb6ca4f1091e86ee1dc05dfd68f868ab

applets/app-menu/__init__.py

@@ -34,18 +34,18 @@ _ = lambda x: locale.dgettext("panorama-app-menu", x)

                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            
                                            CATEGORY_MAPPINGS = {
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            "Utility": {"menu_name": _("Accessories"), "icon": "applications-accessories"},
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            "Development": {"menu_name": _("Programming"), "icon": "applications-development"},
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            "Game": {"menu_name": _("Games"), "icon": "applications-games"},
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            "Graphics": {"menu_name": _("Graphics"), "icon": "applications-graphics"},
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            "Network": {"menu_name": _("Network"), "icon": "applications-internet"},
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            "AudioVideo": {"menu_name": _("Multimedia"), "icon": "applications-multimedia"},
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            "Office": {"menu_name": _("Office"), "icon": "applications-office"},
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            "Science": {"menu_name": _("Science"), "icon": "applications-science"},
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            "Education": {"menu_name": _("Education"), "icon": "applications-education"},
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            "System": {"menu_name": _("System"), "icon": "applications-system"},
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            "Settings": {"menu_name": _("Settings"), "icon": "preferences-desktop"},
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            "Other": {"menu_name": _("Other"), "icon": "applications-other"},
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            "Utility": {"menu_name": "Accessories", "icon": "applications-accessories"},
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            "Development": {"menu_name": "Programming", "icon": "applications-development"},
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            "Game": {"menu_name": "Games", "icon": "applications-games"},
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            "Graphics": {"menu_name": "Graphics", "icon": "applications-graphics"},
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            "Network": {"menu_name": "Network", "icon": "applications-internet"},
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            "AudioVideo": {"menu_name": "Multimedia", "icon": "applications-multimedia"},
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            "Office": {"menu_name": "Office", "icon": "applications-office"},
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            "Science": {"menu_name": "Science", "icon": "applications-science"},
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            "Education": {"menu_name": "Education", "icon": "applications-education"},
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            "System": {"menu_name": "System", "icon": "applications-system"},
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            "Settings": {"menu_name": "Settings", "icon": "preferences-desktop"},
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            "Other": {"menu_name": "Other", "icon": "applications-other"},
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            
                                            }
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            
                                            custom_css = """
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        

@@ -239,7 +239,7 @@ class AppMenu(panorama_panel.Applet):

                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            
                                                    for category, info in self.category_mappings.items():
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            
                                                        if apps_by_category[category]:
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                                        item = Gio.MenuItem.new(info["menu_name"])
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                                        item = Gio.MenuItem.new(_(info["menu_name"]))
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            
                                                            item.set_icon(Gio.ThemedIcon.new(info["icon"]))
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            
                                                            submenu = Gio.Menu()
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                            
                                

applets/app-menu/locale/ro/LC_MESSAGES/panorama-app-menu.mo

applets/app-menu/po/messages.pot

@@ -0,0 +1,78 @@

                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        #
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        #, fuzzy
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgid ""
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgstr ""
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        "POT-Creation-Date: 2025-08-15 23:45+0300\n"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        "Language: \n"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        "MIME-Version: 1.0\n"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        #: __init__.py:37
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgid "Accessories"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgstr ""
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        #: __init__.py:38
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgid "Programming"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgstr ""
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        #: __init__.py:39
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgid "Games"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgstr ""
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        #: __init__.py:40
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgid "Graphics"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgstr ""
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        #: __init__.py:41
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgid "Network"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgstr ""
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        #: __init__.py:42
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgid "Multimedia"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgstr ""
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        #: __init__.py:43
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgid "Office"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgstr ""
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        #: __init__.py:44
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgid "Science"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgstr ""
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        #: __init__.py:45
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgid "Education"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgstr ""
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        #: __init__.py:46
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgid "System"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgstr ""
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        #: __init__.py:47
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgid "Settings"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgstr ""
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        #: __init__.py:48
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgid "Other"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgstr ""
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        #: __init__.py:126
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgid "App menu"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgstr ""
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        #: __init__.py:127
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgid "Show apps installed on your system, grouped by category"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgstr ""
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        #: __init__.py:186
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgid "Menu _options"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgstr ""
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                            
                                

applets/app-menu/po/ro.po

@@ -0,0 +1,79 @@

                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        #
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        #, fuzzy
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgid ""
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgstr ""
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        "Project-Id-Version: \n"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        "POT-Creation-Date: 2025-08-15 23:45+0300\n"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        "PO-Revision-Date: 2025-08-15 23:47+0300\n"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        "Last-Translator: \n"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        "Language-Team: \n"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        "Language: ro_RO\n"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        "MIME-Version: 1.0\n"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        "X-Generator: Poedit 3.6\n"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        #: __init__.py:37
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgid "Accessories"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgstr "Accesorii"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        #: __init__.py:38
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgid "Programming"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgstr "Programare"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        #: __init__.py:39
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgid "Games"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgstr "Jocuri"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        #: __init__.py:40
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgid "Graphics"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgstr "Grafică"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        #: __init__.py:41
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgid "Network"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgstr "Rețea"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        #: __init__.py:42
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgid "Multimedia"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgstr "Multimedia"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        #: __init__.py:43
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgid "Office"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgstr "Birou"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        #: __init__.py:44
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgid "Science"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgstr "Știință"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        #: __init__.py:45
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgid "Education"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgstr "Educație"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        #: __init__.py:46
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgid "System"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgstr "Sistem"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        #: __init__.py:47
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgid "Settings"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgstr "Configurări"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        #: __init__.py:48
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgid "Other"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgstr "Altele"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        #: __init__.py:126
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgid "App menu"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgstr "Meniu de aplicații"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        #: __init__.py:127
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgid "Show apps installed on your system, grouped by category"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgstr "Arată aplicațiile instalate pe sistemul d-voastră, grupate pe categorii"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        #: __init__.py:186
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgid "Menu _options"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        msgstr "_Opțiuni meniu"