GNU gettext message catalogue, Unicode text, UTF-8 text
1
# Romanian translations for PACKAGE package.
2
# Copyright (C) 2025 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Vlad <vlad@roundabout-host.com>, 2025.
5
#
6
msgid ""
7
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: \n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2025-04-26 22:52+0300\n"
11
"PO-Revision-Date: 2025-04-26 22:54+0300\n"
12
"Last-Translator: roundabout <root@roundabout-host.com>\n"
13
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
14
"Language: ro\n"
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
19
"20)) ? 1 : 2;\n"
20
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
21
#: gpanthera.cc:108 gpanthera.cc:859
23
msgid "Close"
24
msgstr "Închide"
25
#: gpanthera.cc:118
27
msgid "Pop out"
28
msgstr "Scoate"
29
#: gpanthera.cc:133
31
msgid "Move"
32
msgstr "Mută"
33
#: gpanthera.cc:872
35
msgid "Close all"
36
msgstr "Închide tot"
37
#: gpanthera.cc:885
39
msgid "Close others"
40
msgstr "Închide celelalte"
41
#: gpanthera.cc:893
43
msgid "New window"
44
msgstr "Fereastră nouă"
45