New tab right after startup; i18n

locales/ro/LC_MESSAGES/panthera-www.mo

panthera-www.cc

@@ -282,6 +282,7 @@ private:

                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            282  
                                                std::shared_ptr<HistoryManager> history_manager;
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            283  
                                                Glib::RefPtr<Gio::Menu> main_menu;
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            284  
                                                std::string new_tab_page;
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        285 +
                                            gPanthera::ContentStack *controlled_stack = nullptr;
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            286  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            287  
                                                static void load_change_callback(WebKitWebView* object, WebKitLoadEvent load_event, gpointer data);
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            288  
                                                static void notify_callback(GObject* object, GParamSpec* pspec, gpointer data);
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        

@@ -313,6 +314,7 @@ private:

                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            314  
                                                Gtk::Entry *url_bar;
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            315  
                                                HistoryViewer *history_viewer;
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            316  
                                                gPanthera::ContentPage *controlled_page = nullptr;
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        317 +
                                            gPanthera::ContentStack *controlled_stack = nullptr;
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            318  
                                            public:
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            319  
                                                friend class PantheraWww;
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            320  
                                                explicit PantheraWindow(Gtk::Application *application) : Gtk::ApplicationWindow() {
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        

@@ -384,12 +386,13 @@ public:

                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            386  
                                                        });
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            387  
                                                        return new_tab_button;
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            388  
                                                    };
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        387 -
                                                auto content_stack = Gtk::make_managed<gPanthera::ContentStack>(panthera->content_manager, detach_handler);
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        388 -
                                                auto content_stack_switcher = Gtk::make_managed<gPanthera::ContentTabBar>(content_stack, Gtk::Orientation::HORIZONTAL, return_extra_child);
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        389 -
                                                panthera->content_manager->add_stack(content_stack);
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        389 +
                                                controlled_stack = Gtk::make_managed<gPanthera::ContentStack>(panthera->content_manager, detach_handler);
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        390 +
                                                panthera->controlled_stack = controlled_stack;
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        391 +
                                                auto content_stack_switcher = Gtk::make_managed<gPanthera::ContentTabBar>(controlled_stack, Gtk::Orientation::HORIZONTAL, return_extra_child);
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        392 +
                                                panthera->content_manager->add_stack(controlled_stack);
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            393  
                                                    WebKitWebView *webview = WEBKIT_WEB_VIEW(webkit_web_view_new());   // for some reason, this has to be created
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            394  
                                                    content->set_name("content_box");
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        392 -
                                                auto content_notebook = Gtk::make_managed<gPanthera::ContentNotebook>(content_stack, content_stack_switcher, Gtk::PositionType::TOP);
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        395 +
                                                auto content_notebook = Gtk::make_managed<gPanthera::ContentNotebook>(controlled_stack, content_stack_switcher, Gtk::PositionType::TOP);
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            396  
                                                    content->append(*content_notebook);
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            397  
                                                    inner_paned->set_start_child(*content);
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            398  
                                                    inner_paned->set_end_child(*dock_stack_1);
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        

@@ -428,6 +431,8 @@ public:

                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            431  
                                                            return;
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            432  
                                                        }
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            433  
                                                        controlled_page = page;
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        434 +
                                                    controlled_stack = page->get_stack();
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        435 +
                                                    panthera->controlled_stack = page->get_stack();
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            436  
                                                        url_bar->set_text(webkit_web_view_get_uri(WEBKIT_WEB_VIEW(page->get_child()->get_first_child()->gobj())));
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            437  
                                                        guint url_update_handler = g_signal_connect(page->get_child()->get_first_child()->gobj(), "notify", G_CALLBACK(panthera->notify_focused_callback), this);
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            438  
                                                        std::shared_ptr<sigc::connection> control_signal_handler = std::make_shared<sigc::connection>();
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        

@@ -447,13 +452,13 @@ public:

                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            452  
                                                    // Back, forward, reload
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            453  
                                                    auto back_button = Gtk::make_managed<Gtk::Button>();
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            454  
                                                    back_button->set_child(*Gtk::make_managed<Gtk::Image>(Gio::Icon::create("go-previous-symbolic")));
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        450 -
                                                back_button->set_tooltip_text("Back");
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        455 +
                                                back_button->set_tooltip_text(_("Back"));
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            456  
                                                    auto forward_button = Gtk::make_managed<Gtk::Button>();
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            457  
                                                    forward_button->set_child(*Gtk::make_managed<Gtk::Image>(Gio::Icon::create("go-next-symbolic")));
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        453 -
                                                forward_button->set_tooltip_text("Forward");
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        458 +
                                                forward_button->set_tooltip_text(_("Forward"));
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            459  
                                                    auto reload_button = Gtk::make_managed<Gtk::Button>();
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            460  
                                                    reload_button->set_child(*Gtk::make_managed<Gtk::Image>(Gio::Icon::create("view-refresh-symbolic")));
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        456 -
                                                reload_button->set_tooltip_text("Reload");
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        461 +
                                                reload_button->set_tooltip_text(_("Reload"));
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            462  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            463  
                                                    auto back_action = Gio::SimpleAction::create("go_back");
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            464  
                                                    add_action(back_action);
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        

@@ -497,13 +502,9 @@ public:

                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            502  
                                                        search_bar->set_sensitive(false);
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            503  
                                                        search_bar->set_placeholder_text(_("No search"));
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            504  
                                                    }
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        500 -
                                                auto search_callback = [this, search_bar, content_stack, panthera]() {
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        505 +
                                                auto search_callback = [this, search_bar, panthera]() {
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            506  
                                                        // Create a new tab with the search results
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        502 -
                                                    if(panthera->content_manager->get_last_operated_page()) {
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        503 -
                                                        panthera->on_new_tab(nullptr);
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        504 -
                                                    } else {
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        505 -
                                                        panthera->on_new_tab(content_stack);
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        506 -
                                                    }
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        507 +
                                                    panthera->on_new_tab(controlled_stack);
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            508  
                                                        auto page = panthera->content_manager->get_last_operated_page();
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            509  
                                                        if(page) {
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            510  
                                                            if(auto webview = WEBKIT_WEB_VIEW(page->get_child()->get_first_child()->gobj())) {
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        

@@ -667,7 +668,7 @@ gboolean PantheraWww::on_decide_policy(WebKitWebView *source, WebKitPolicyDecisi

                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            668  
                                            void PantheraWww::on_new_tab(gPanthera::ContentStack *stack, const Glib::ustring &url, bool focus, bool new_window) {
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            669  
                                                if(!stack) {
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            670  
                                                    // Find the current area
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        670 -
                                                stack = content_manager->get_last_operated_page()->get_stack();
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        671 +
                                                stack = controlled_stack;
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            672  
                                                }
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            673  
                                                Glib::ustring url_ = url;
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            674  
                                                if(url.empty()) {
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        

@@ -683,7 +684,7 @@ void PantheraWww::on_new_tab(gPanthera::ContentStack *stack, const Glib::ustring

                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            684  
                                                page_tab->set_orientation(Gtk::Orientation::HORIZONTAL);
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            685  
                                                auto initial_icon = Gtk::make_managed<Gtk::Image>(Gio::Icon::create("image-loading-symbolic"));
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            686  
                                                page_tab->append(*initial_icon);
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        686 -
                                            page_tab->append(*Gtk::make_managed<Gtk::Label>("Untitled"));
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        687 +
                                            page_tab->append(*Gtk::make_managed<Gtk::Label>(_("Untitled")));
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            688  
                                                page_tab->set_spacing(4);
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            689  
                                                auto page = Gtk::make_managed<gPanthera::ContentPage>(content_manager, stack, page_content, page_tab);
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            690  
                                                g_signal_connect(webview, "notify", G_CALLBACK(notify_callback), this);
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        

@@ -820,6 +821,14 @@ void PantheraWww::on_startup() {

                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            821  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            822  
                                                main_menu->append_submenu(_("_File"), file_menu);
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            823  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        824 +
                                            // View
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        825 +
                                            auto view_menu = Gio::Menu::create();
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        826 +
                                            // Reload
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        827 +
                                            set_accels_for_action("win.reload", {"F5", "<Primary>R"});
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        828 +
                                            view_menu->append(_("_Reload"), "win.reload");
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        829 +
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        830 +
                                            main_menu->append_submenu(_("_View"), view_menu);
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        831 +
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            832  
                                                // Go
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            833  
                                                auto go_menu = Gio::Menu::create();
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            834  
                                                // Back
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        

@@ -831,14 +840,6 @@ void PantheraWww::on_startup() {

                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            840  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            841  
                                                main_menu->append_submenu(_("_Go"), go_menu);
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            842  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        834 -
                                            // View
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        835 -
                                            auto view_menu = Gio::Menu::create();
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        836 -
                                            // Reload
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        837 -
                                            set_accels_for_action("win.reload", {"F5", "<Primary>R"});
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        838 -
                                            view_menu->append(_("_Reload"), "win.reload");
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        839 -
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        840 -
                                            main_menu->append_submenu(_("_View"), view_menu);
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        841 -
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            843  
                                                set_menubar(main_menu);
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            844  
                                            }
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            845  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                            
                                

po/gpanthera.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""

                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            8  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            9  
                                            "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            10  
                                            "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        11 -
                                        "POT-Creation-Date: 2025-04-26 22:52+0300\n"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        11 +
                                        "POT-Creation-Date: 2025-06-27 18:18+0300\n"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            12  
                                            "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            13  
                                            "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            14  
                                            "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        

@@ -17,26 +17,26 @@ msgstr ""

                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            17  
                                            "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            18  
                                            "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            19  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        20 -
                                        #: gpanthera.cc:108 gpanthera.cc:859
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        20 +
                                        #: gpanthera.cc:111 gpanthera.cc:886
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            21  
                                            msgid "Close"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            22  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            23  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        24 -
                                        #: gpanthera.cc:118
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        24 +
                                        #: gpanthera.cc:121
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            25  
                                            msgid "Pop out"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            26  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            27  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        28 -
                                        #: gpanthera.cc:133
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        28 +
                                        #: gpanthera.cc:136
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            29  
                                            msgid "Move"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            30  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            31  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        32 -
                                        #: gpanthera.cc:872
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        32 +
                                        #: gpanthera.cc:899
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            33  
                                            msgid "Close all"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            34  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            35  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        36 -
                                        #: gpanthera.cc:885
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        36 +
                                        #: gpanthera.cc:912
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            37  
                                            msgid "Close others"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            38  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            39  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        40 -
                                        #: gpanthera.cc:893
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        40 +
                                        #: gpanthera.cc:920
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            41  
                                            msgid "New window"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            42  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                            
                                

po/panthera-www.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""

                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            8  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            9  
                                            "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            10  
                                            "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        11 -
                                        "POT-Creation-Date: 2025-06-23 23:57+0300\n"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        11 +
                                        "POT-Creation-Date: 2025-06-27 18:19+0300\n"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            12  
                                            "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            13  
                                            "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            14  
                                            "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        

@@ -33,50 +33,86 @@ msgstr ""

                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            33  
                                            msgid "Select date"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            34  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            35  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        36 -
                                        #: panthera-www.cc:324
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        36 +
                                        #: panthera-www.cc:329
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            37  
                                            msgid "One"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            38  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            39  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        40 -
                                        #: panthera-www.cc:326
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        40 +
                                        #: panthera-www.cc:331
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            41  
                                            msgid "Two"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            42  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            43  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        44 -
                                        #: panthera-www.cc:341
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        44 +
                                        #: panthera-www.cc:346
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            45  
                                            msgid "Debugging options"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            46  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            47  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        48 -
                                        #: panthera-www.cc:397
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        48 +
                                        #: panthera-www.cc:402
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            49  
                                            msgid "Enter URL"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            50  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            51  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        52 -
                                        #: panthera-www.cc:411
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        52 +
                                        #: panthera-www.cc:416
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            53  
                                            msgid "Go"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            54  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            55  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        56 -
                                        #: panthera-www.cc:476
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        56 +
                                        #: panthera-www.cc:450
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        57 +
                                        msgid "Back"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        58 +
                                        msgstr ""
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        59 +
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        60 +
                                        #: panthera-www.cc:453
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        61 +
                                        msgid "Forward"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        62 +
                                        msgstr ""
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        63 +
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        64 +
                                        #: panthera-www.cc:456
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        65 +
                                        msgid "Reload"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        66 +
                                        msgstr ""
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        67 +
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        68 +
                                        #: panthera-www.cc:494
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            69  
                                            msgid "Search"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            70  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            71  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        60 -
                                        #: panthera-www.cc:480
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        72 +
                                        #: panthera-www.cc:498
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            73  
                                            msgid "No search"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            74  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            75  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        64 -
                                        #: panthera-www.cc:575
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        76 +
                                        #: panthera-www.cc:594 panthera-www.cc:686
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            77  
                                            msgid "Untitled"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            78  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            79  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        68 -
                                        #: panthera-www.cc:775
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        69 -
                                        msgid "New tab"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        80 +
                                        #: panthera-www.cc:792
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        81 +
                                        msgid "New _Tab"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        82 +
                                        msgstr ""
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        83 +
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        84 +
                                        #: panthera-www.cc:803
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        85 +
                                        msgid "_Close Tab"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        86 +
                                        msgstr ""
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        87 +
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        88 +
                                        #: panthera-www.cc:811
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        89 +
                                        msgid "_New Window"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        90 +
                                        msgstr ""
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        91 +
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        92 +
                                        #: panthera-www.cc:819
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        93 +
                                        msgid "_Quit"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        94 +
                                        msgstr ""
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        95 +
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        96 +
                                        #: panthera-www.cc:821
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        97 +
                                        msgid "_File"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        98 +
                                        msgstr ""
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        99 +
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        100 +
                                        #: panthera-www.cc:827
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        101 +
                                        msgid "_Back"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        102 +
                                        msgstr ""
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        103 +
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        104 +
                                        #: panthera-www.cc:830
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        105 +
                                        msgid "_Forward"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            106  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            107  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        72 -
                                        #: panthera-www.cc:786
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        73 -
                                        msgid "Close tab"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        108 +
                                        #: panthera-www.cc:832
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        109 +
                                        msgid "_Go"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            110  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            111  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        76 -
                                        #: panthera-www.cc:795
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        77 -
                                        msgid "New window"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        112 +
                                        #: panthera-www.cc:838
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        113 +
                                        msgid "_Reload"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            114  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            115  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        80 -
                                        #: panthera-www.cc:797
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        81 -
                                        msgid "File"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        116 +
                                        #: panthera-www.cc:840
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        117 +
                                        msgid "_View"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            118  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                            
                                

po/ro/panthera-www.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""

                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            7  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            8  
                                            "Project-Id-Version: \n"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            9  
                                            "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        10 -
                                        "POT-Creation-Date: 2025-06-23 23:57+0300\n"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        11 -
                                        "PO-Revision-Date: 2025-06-23 23:43+0300\n"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        10 +
                                        "POT-Creation-Date: 2025-06-27 18:19+0300\n"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        11 +
                                        "PO-Revision-Date: 2025-06-27 18:35+0300\n"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            12  
                                            "Last-Translator: roundabout <root@roundabout-host.com>\n"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            13  
                                            "Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            14  
                                            "Language: ro\n"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        

@@ -17,68 +17,104 @@ msgstr ""

                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            17  
                                            "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            18  
                                            "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            19  
                                            "20)) ? 1 : 2;\n"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        20 -
                                        "X-Generator: Poedit 3.6\n"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        20 +
                                        "X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            21  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            22  
                                            #: panthera-www.cc:124
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            23  
                                            msgid "History"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        24 -
                                        msgstr ""
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        24 +
                                        msgstr "Istoric"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            25  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            26  
                                            #: panthera-www.cc:128
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            27  
                                            msgid "Previous day"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        28 -
                                        msgstr ""
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        28 +
                                        msgstr "Ziua anterioară"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            29  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            30  
                                            #: panthera-www.cc:131
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            31  
                                            msgid "Next day"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        32 -
                                        msgstr ""
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        32 +
                                        msgstr "Ziua următoare"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            33  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            34  
                                            #: panthera-www.cc:136
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            35  
                                            msgid "Select date"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        36 -
                                        msgstr ""
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        36 +
                                        msgstr "Selectează data"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            37  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        38 -
                                        #: panthera-www.cc:324
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        38 +
                                        #: panthera-www.cc:329
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            39  
                                            msgid "One"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            40  
                                            msgstr "Unu"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            41  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        42 -
                                        #: panthera-www.cc:326
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        42 +
                                        #: panthera-www.cc:331
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            43  
                                            msgid "Two"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            44  
                                            msgstr "Doi"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            45  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        46 -
                                        #: panthera-www.cc:341
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        46 +
                                        #: panthera-www.cc:346
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            47  
                                            msgid "Debugging options"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            48  
                                            msgstr "Opțiuni de depanare"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            49  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        50 -
                                        #: panthera-www.cc:397
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        50 +
                                        #: panthera-www.cc:402
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            51  
                                            msgid "Enter URL"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        52 -
                                        msgstr "Introdu URL"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        52 +
                                        msgstr "Introduceți URL"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            53  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        54 -
                                        #: panthera-www.cc:411
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        54 +
                                        #: panthera-www.cc:416
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            55  
                                            msgid "Go"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            56  
                                            msgstr "Navighează"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            57  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        58 -
                                        #: panthera-www.cc:476
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        58 +
                                        #: panthera-www.cc:450
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        59 +
                                        msgid "Back"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        60 +
                                        msgstr "Înapoi"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        61 +
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        62 +
                                        #: panthera-www.cc:453
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        63 +
                                        msgid "Forward"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        64 +
                                        msgstr "Înainte"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        65 +
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        66 +
                                        #: panthera-www.cc:456
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        67 +
                                        msgid "Reload"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        68 +
                                        msgstr "Reîncarcă"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        69 +
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        70 +
                                        #: panthera-www.cc:494
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            71  
                                            msgid "Search"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            72  
                                            msgstr "Căutare"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            73  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        62 -
                                        #: panthera-www.cc:480
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        74 +
                                        #: panthera-www.cc:498
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            75  
                                            msgid "No search"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            76  
                                            msgstr "Căutare indisponibilă"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            77  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        66 -
                                        #: panthera-www.cc:575
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        78 +
                                        #: panthera-www.cc:594 panthera-www.cc:686
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            79  
                                            msgid "Untitled"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            80  
                                            msgstr "Fără titlu"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            81  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        70 -
                                        #: panthera-www.cc:775
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        71 -
                                        msgid "New tab"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        72 -
                                        msgstr "Filă nouă"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        82 +
                                        #: panthera-www.cc:792
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        83 +
                                        msgid "New _Tab"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        84 +
                                        msgstr "_Filă nouă"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        85 +
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        86 +
                                        #: panthera-www.cc:803
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        87 +
                                        msgid "_Close Tab"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        88 +
                                        msgstr "În_chide fila"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        89 +
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        90 +
                                        #: panthera-www.cc:811
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        91 +
                                        msgid "_New Window"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        92 +
                                        msgstr "Fereastră _nouă"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        93 +
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        94 +
                                        #: panthera-www.cc:819
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        95 +
                                        msgid "_Quit"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        96 +
                                        msgstr "I_eșire"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        97 +
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        98 +
                                        #: panthera-www.cc:821
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        99 +
                                        msgid "_File"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        100 +
                                        msgstr "_Fișier"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        101 +
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        102 +
                                        #: panthera-www.cc:827
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        103 +
                                        msgid "_Back"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        104 +
                                        msgstr "Îna_poi"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        105 +
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        106 +
                                        #: panthera-www.cc:830
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        107 +
                                        msgid "_Forward"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        108 +
                                        msgstr "Înain_te"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            109  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        74 -
                                        #: panthera-www.cc:786
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        75 -
                                        msgid "Close tab"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        76 -
                                        msgstr "Închide fila"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        110 +
                                        #: panthera-www.cc:832
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        111 +
                                        msgid "_Go"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        112 +
                                        msgstr "Navi_ghează"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            113  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        78 -
                                        #: panthera-www.cc:795
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        79 -
                                        msgid "New window"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        80 -
                                        msgstr "Fereastră nouă"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        114 +
                                        #: panthera-www.cc:838
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        115 +
                                        msgid "_Reload"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        116 +
                                        msgstr "_Reîncarcă"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            117  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        82 -
                                        #: panthera-www.cc:797
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        83 -
                                        msgid "File"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        84 -
                                        msgstr "Fișier"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        118 +
                                        #: panthera-www.cc:840
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        119 +
                                        msgid "_View"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        120 +
                                        msgstr "_Vizualizare"