New tab right after startup; i18n

locales/ro/LC_MESSAGES/panthera-www.mo

panthera-www.cc

@@ -380,7 +380,7 @@ public:

                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            380  
                                                    auto return_extra_child = [this, panthera](gPanthera::ContentTabBar *switcher) {
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            381  
                                                        auto new_tab_button = Gtk::make_managed<Gtk::Button>();
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            382  
                                                        new_tab_button->set_child(*Gtk::make_managed<Gtk::Image>(Gio::Icon::create("list-add-symbolic")));
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        383 -
                                                    new_tab_button->set_tooltip_text("New tab");
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        383 +
                                                    new_tab_button->set_tooltip_text(_("New Tab"));
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            384  
                                                        new_tab_button->signal_clicked().connect([this, switcher, panthera]() {
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            385  
                                                            panthera->on_new_tab(switcher->get_stack());
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            386  
                                                        });
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                            
                                

po/panthera-www.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""

                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            8  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            9  
                                            "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            10  
                                            "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        11 -
                                        "POT-Creation-Date: 2025-06-27 18:19+0300\n"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        11 +
                                        "POT-Creation-Date: 2025-06-27 18:58+0300\n"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            12  
                                            "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            13  
                                            "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            14  
                                            "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        

@@ -33,86 +33,90 @@ msgstr ""

                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            33  
                                            msgid "Select date"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            34  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            35  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        36 -
                                        #: panthera-www.cc:329
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        36 +
                                        #: panthera-www.cc:331
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            37  
                                            msgid "One"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            38  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            39  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        40 -
                                        #: panthera-www.cc:331
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        40 +
                                        #: panthera-www.cc:333
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            41  
                                            msgid "Two"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            42  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            43  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        44 -
                                        #: panthera-www.cc:346
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        44 +
                                        #: panthera-www.cc:348
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            45  
                                            msgid "Debugging options"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            46  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            47  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        48 -
                                        #: panthera-www.cc:402
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        48 +
                                        #: panthera-www.cc:383
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        49 +
                                        msgid "New Tab"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        50 +
                                        msgstr ""
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        51 +
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        52 +
                                        #: panthera-www.cc:405
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            53  
                                            msgid "Enter URL"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            54  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            55  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        52 -
                                        #: panthera-www.cc:416
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        56 +
                                        #: panthera-www.cc:419
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            57  
                                            msgid "Go"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            58  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            59  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        56 -
                                        #: panthera-www.cc:450
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        60 +
                                        #: panthera-www.cc:455
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            61  
                                            msgid "Back"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            62  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            63  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        60 -
                                        #: panthera-www.cc:453
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        64 +
                                        #: panthera-www.cc:458
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            65  
                                            msgid "Forward"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            66  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            67  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        64 -
                                        #: panthera-www.cc:456
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        68 +
                                        #: panthera-www.cc:461
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            69  
                                            msgid "Reload"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            70  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            71  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        68 -
                                        #: panthera-www.cc:494
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        72 +
                                        #: panthera-www.cc:499
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            73  
                                            msgid "Search"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            74  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            75  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        72 -
                                        #: panthera-www.cc:498
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        76 +
                                        #: panthera-www.cc:503
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            77  
                                            msgid "No search"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            78  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            79  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        76 -
                                        #: panthera-www.cc:594 panthera-www.cc:686
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        80 +
                                        #: panthera-www.cc:595 panthera-www.cc:687
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            81  
                                            msgid "Untitled"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            82  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            83  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        80 -
                                        #: panthera-www.cc:792
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        84 +
                                        #: panthera-www.cc:793
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            85  
                                            msgid "New _Tab"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            86  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            87  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        84 -
                                        #: panthera-www.cc:803
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        88 +
                                        #: panthera-www.cc:804
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            89  
                                            msgid "_Close Tab"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            90  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            91  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        88 -
                                        #: panthera-www.cc:811
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        92 +
                                        #: panthera-www.cc:812
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            93  
                                            msgid "_New Window"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            94  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            95  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        92 -
                                        #: panthera-www.cc:819
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        96 +
                                        #: panthera-www.cc:820
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            97  
                                            msgid "_Quit"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            98  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            99  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        96 -
                                        #: panthera-www.cc:821
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        100 +
                                        #: panthera-www.cc:822
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            101  
                                            msgid "_File"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            102  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            103  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        100 -
                                        #: panthera-www.cc:827
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        101 -
                                        msgid "_Back"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        104 +
                                        #: panthera-www.cc:828
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        105 +
                                        msgid "_Reload"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            106  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            107  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            108  
                                            #: panthera-www.cc:830
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        105 -
                                        msgid "_Forward"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        109 +
                                        msgid "_View"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            110  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            111  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        108 -
                                        #: panthera-www.cc:832
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        109 -
                                        msgid "_Go"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        112 +
                                        #: panthera-www.cc:836
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        113 +
                                        msgid "_Back"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            114  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            115  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        112 -
                                        #: panthera-www.cc:838
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        113 -
                                        msgid "_Reload"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        116 +
                                        #: panthera-www.cc:839
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        117 +
                                        msgid "_Forward"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            118  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            119  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        116 -
                                        #: panthera-www.cc:840
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        117 -
                                        msgid "_View"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        120 +
                                        #: panthera-www.cc:841
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        121 +
                                        msgid "_Go"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            122  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                            
                                

po/ro/panthera-www.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""

                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            7  
                                            msgstr ""
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            8  
                                            "Project-Id-Version: \n"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            9  
                                            "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        10 -
                                        "POT-Creation-Date: 2025-06-27 18:19+0300\n"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        11 -
                                        "PO-Revision-Date: 2025-06-27 18:35+0300\n"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        10 +
                                        "POT-Creation-Date: 2025-06-27 18:58+0300\n"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        11 +
                                        "PO-Revision-Date: 2025-06-27 18:58+0300\n"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            12  
                                            "Last-Translator: roundabout <root@roundabout-host.com>\n"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            13  
                                            "Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            14  
                                            "Language: ro\n"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        

@@ -35,86 +35,90 @@ msgstr "Ziua următoare"

                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            35  
                                            msgid "Select date"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            36  
                                            msgstr "Selectează data"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            37  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        38 -
                                        #: panthera-www.cc:329
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        38 +
                                        #: panthera-www.cc:331
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            39  
                                            msgid "One"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            40  
                                            msgstr "Unu"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            41  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        42 -
                                        #: panthera-www.cc:331
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        42 +
                                        #: panthera-www.cc:333
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            43  
                                            msgid "Two"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            44  
                                            msgstr "Doi"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            45  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        46 -
                                        #: panthera-www.cc:346
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        46 +
                                        #: panthera-www.cc:348
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            47  
                                            msgid "Debugging options"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            48  
                                            msgstr "Opțiuni de depanare"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            49  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        50 -
                                        #: panthera-www.cc:402
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        50 +
                                        #: panthera-www.cc:383
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        51 +
                                        msgid "New Tab"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        52 +
                                        msgstr "Filă nouă"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        53 +
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        54 +
                                        #: panthera-www.cc:405
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            55  
                                            msgid "Enter URL"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            56  
                                            msgstr "Introduceți URL"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            57  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        54 -
                                        #: panthera-www.cc:416
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        58 +
                                        #: panthera-www.cc:419
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            59  
                                            msgid "Go"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            60  
                                            msgstr "Navighează"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            61  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        58 -
                                        #: panthera-www.cc:450
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        62 +
                                        #: panthera-www.cc:455
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            63  
                                            msgid "Back"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            64  
                                            msgstr "Înapoi"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            65  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        62 -
                                        #: panthera-www.cc:453
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        66 +
                                        #: panthera-www.cc:458
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            67  
                                            msgid "Forward"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            68  
                                            msgstr "Înainte"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            69  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        66 -
                                        #: panthera-www.cc:456
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        70 +
                                        #: panthera-www.cc:461
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            71  
                                            msgid "Reload"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            72  
                                            msgstr "Reîncarcă"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            73  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        70 -
                                        #: panthera-www.cc:494
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        74 +
                                        #: panthera-www.cc:499
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            75  
                                            msgid "Search"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            76  
                                            msgstr "Căutare"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            77  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        74 -
                                        #: panthera-www.cc:498
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        78 +
                                        #: panthera-www.cc:503
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            79  
                                            msgid "No search"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            80  
                                            msgstr "Căutare indisponibilă"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            81  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        78 -
                                        #: panthera-www.cc:594 panthera-www.cc:686
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        82 +
                                        #: panthera-www.cc:595 panthera-www.cc:687
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            83  
                                            msgid "Untitled"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            84  
                                            msgstr "Fără titlu"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            85  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        82 -
                                        #: panthera-www.cc:792
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        86 +
                                        #: panthera-www.cc:793
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            87  
                                            msgid "New _Tab"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            88  
                                            msgstr "_Filă nouă"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            89  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        86 -
                                        #: panthera-www.cc:803
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        90 +
                                        #: panthera-www.cc:804
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            91  
                                            msgid "_Close Tab"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            92  
                                            msgstr "În_chide fila"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            93  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        90 -
                                        #: panthera-www.cc:811
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        94 +
                                        #: panthera-www.cc:812
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            95  
                                            msgid "_New Window"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            96  
                                            msgstr "Fereastră _nouă"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            97  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        94 -
                                        #: panthera-www.cc:819
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        98 +
                                        #: panthera-www.cc:820
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            99  
                                            msgid "_Quit"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            100  
                                            msgstr "I_eșire"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            101  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        98 -
                                        #: panthera-www.cc:821
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        102 +
                                        #: panthera-www.cc:822
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            103  
                                            msgid "_File"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            104  
                                            msgstr "_Fișier"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            105  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        102 -
                                        #: panthera-www.cc:827
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        106 +
                                        #: panthera-www.cc:828
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        107 +
                                        msgid "_Reload"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        108 +
                                        msgstr "_Reîncarcă"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        109 +
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        110 +
                                        #: panthera-www.cc:830
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        111 +
                                        msgid "_View"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        112 +
                                        msgstr "_Vizualizare"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        113 +
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        114 +
                                        #: panthera-www.cc:836
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            115  
                                            msgid "_Back"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            116  
                                            msgstr "Îna_poi"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            117  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        106 -
                                        #: panthera-www.cc:830
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        118 +
                                        #: panthera-www.cc:839
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            119  
                                            msgid "_Forward"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            120  
                                            msgstr "Înain_te"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            121  
                                            
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        110 -
                                        #: panthera-www.cc:832
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        122 +
                                        #: panthera-www.cc:841
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            123  
                                            msgid "_Go"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        
                                            124  
                                            msgstr "Navi_ghează"
                                        
                                        
                                            
                                            
                                            
                                            
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        113 -
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        114 -
                                        #: panthera-www.cc:838
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        115 -
                                        msgid "_Reload"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        116 -
                                        msgstr "_Reîncarcă"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        117 -
                                        
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        118 -
                                        #: panthera-www.cc:840
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        119 -
                                        msgid "_View"
                                        
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                            
                                
                                    
                                        120 -
                                        msgstr "_Vizualizare"